Obrenovac, 19.11.2017

Na Sajmu knjiga od nobelovke do lihtenštajnskog princa


Izvor: Tanjug,Lokalne novine | Obrenovac, 19.10.2017.
Austrijski pisac i publicista Karl Markus Gaus i srpski akademik Miro Vuksanovi─ç otvori─çe 22. oktobra 62. Me─Ĺunarodni beogradski sajam knjiga, koji ─çe do 29. oktobra pod sloganom 'Klju─Ź je u knjigama' okupiti blizu 500 direktnih izlaga─Źa od kojih vi┼íe od 50 iz inostranstva

Foto:Youtube Screenshot


´╗┐

Po─Źasni gost ovogodišnjeg Sajma je nema─Źki jezik, a ─Źetiri zemlje Nema─Źka, Austrija, Švajcarska i Lihtenštajn pripremile su bogat i raznovrstan program pod nazivom "─îetiri zemlje, jedan jezik".

Predstavljaju─çi na današnjoj konferenciji za novinare pomenuti program, Vladimir Arsenijevi─ç je u ime udru┼żenja "Krokodil" i mre┼że "Traduki", najavio u─Źeš─çe više od 40 autora i 30 moderatora - od nobelovke Herte Miler do princa Stefana Lihtenštajnskog.

"Predstavi─çemo pisce, a ne zemlje, knji┼żevnost u njenoj inkluzivnosti i to na štandu '─îetiri zemlje, jedan jezik', na Platou 'Crnjanski', ali i na šest lokacija van Sajma", rekao je Arsenijevi─ç.

On je skrenuo pa┼żnju na format "Plave sofe", karakteristi─Źan za frankfurtski i lajpciški sajam knjiga - intenzivne intervjue jedan na jedan sa najzna─Źajnijim piscima, koji ─çe prvi put biti organizovan van Nema─Źke i to ve─ç 23. oktobra za kada je zakazan razgovor sa nobelovkom Hertom Miler.

Arsenijevi─ç je najavio i debatne programe sa više autora na razli─Źite teme, predstavljanje fondacija i instituta koji odr┼żavaju komunikaciju izme─Ĺu zemalja nema─Źkog govornog podru─Źja i jugoisto─Źne Evrope, na Platou "Crnjanski" ponudi─çe atraktivne razgovore sa Vladimirom Kaminerom, "najruskijim nema─Źkim piscem", ve─ç pomenutim Gausom ili sa nema─Źkim dopisnicima iz jugoisto─Źne Evrope.

Na šest punktova po gradu bi─çe organizovan ─Źitav niz zanimljivih programa, kao što je knji┼żevno ve─Źe sa Hertom Miler u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, debata "Govorite li lihteštajnski" u "Poletu" ili nastup švajcarskih pisaca "Bern je svuda oko nas".

Direktor Gete instituta u Beogradu Frank Bauman izrazio je zadovoljstvo zato što je Beogradski sajam knjiga pozvao za po─Źasnog gosta jedan jezik, a ne jednu zemlju i dodao da su se potrudili da dovedu najzna─Źajnije autore - od nobelovke Miler, preko Kaminera do onih koji su redovni gosti Beograda kao što je Ingo Šulce.

"Bi─çe to specifi─Źan knji┼żevni vatromet koji ─çe zasijati nad Beogradom", istakao je Buaman, dodavši da je njihova ┼żelja da se taj "vatromet" nastavi i nakon Sajma knjiga sa još intenzivnijim prevo─Ĺenjem dela srpskih autora na nema─Źki jezik i obratno.

On je podvukao saradnju sa prevodila─Źkom mre┼żom "Traduki", ─Źiji je rezultat stotinak do sada prevedenih naslova. Direktor Austrijskog kulturnog foruma Johanes Iršik je pored autora iz zemalja nema─Źkog govornog podru─Źja najavio i u─Źeš─çe pisaca iz Srbije u programu "─îetiri zemlje, jedan jezik", koji prema njegovim re─Źima predstavljaju most izme─Ĺu naših zemalja.

Urednik programa Sajma knjiga Dragan Hamovi─ç je rekao da ─çe fokus biti na onima koji predstavljaju srpsku knji┼żevnost i kulturu u svetu, te ─çe tako biti prire─Ĺeni programi "Susret sa nema─Źkim slavistima" i "Srpska knji┼żevnost u Ukrajini".

"Skrenu─çemo pa┼żnju i na neprofitno izdavaštvo ("Izdava─Źke ta─Źke") i najve─çe izdava─Źke poduhvate ("Poduhvati"), a sala 'Aleksandar Vu─Źo' bi─çe posve─çena deci", rekao je Hamovi─ç. Gosti u fokusu bi─çe Marsel Bajer i Jevgenij Vodolazkin, bi─çe obele┼żeno više jubileja zna─Źajnih srpskih knji┼żevnika, tu su kao i svake godine izlo┼żbe i Forum Bibliotekarskog društva Srbije.





Lokalne Novine Obrenovac


Vuk Ili─ç PR Agencija za izradu i odr┼żavanje WEB portala LOKALNE NOVINE Obrenovac
Portal LOKALNE NOVINE je javno internet glasilo registrovano pod brojem : IN 000333
Upotreba autorskog materijala objavljenog na stranicama ovog portala dozvoljena je uz obavezno navo─Ĺenje izvora
Ostale uslove kori┼í─çenja portala pro─Źitajte OVDE