´╗┐ Pipi Duga ─îarapa se vra─ça u novom ruhu

Obrenovac, 21.08.2018

Pipi Duga ─îarapa se vra─ça u novom ruhu


Izvor: RTS,Lokalne novine | Obrenovac, 29.07.2018.
Slavna junakinja iz de─Źjih knjiga dobija novo 'odelo'

Foto:Profimedia


´╗┐

Slavna junakinja iz de─Źjih knjiga Pipi Duga ─îarapa, koju je pre sedam decenija stvorila Astrid Lindgren, oduševljava i današnje generacije ─Źitalaca. A sada ─çe dobiti i novo "odelo"...

Izdava─Źka ku─ça "Odiseja" pokrenula je ediciju u kojoj ─çe knjige Astrid Lindgren predstaviti u tvrdom povezu i sa novim ilustracijama. "Pipi Duga ─îarapa na brodu" prva je knjiga te edicije, i to u novom prevodu.

Neobi─Źnog izgleda i još neobi─Źnijeg ponašanja, odrastaju─çi bez pravila, mame i tate, uz majmuna i konja, sna┼żna, buntovna i maštovita devoj─Źica Pipi magnet je za drugu decu.

U njenim pri─Źama i društvu u┼żivaju njeni uzorni prijatelji Anika i Tomi, sve dok se iznenada ne pojavi Pipin otac kapetan Jevrem Duga ─îarapa i pozove je da ponovo s njim luta morima.

To je si┼że knjige "Pipi Duga ─îarapa na brodu" u kojoj junakinju vidimo u modernijem vizuelnom identitetu.

- Ta nova izvedba Pipi se prili─Źno razlikuje od stare verzije, zato što se moj stil bazira, oslanja na francusku i belgijsku strip školu pedesetih i šezdesetih godina. Nisam pristupio konkretno samo kao profesionalac koji odra─Ĺuje ilustracije nego sam se na neki na─Źin osetio kao de─Źak i mislim da je to dobrim delom zbog toga što Pipi svojim stavom u stvari predstavlja slobodu, uopšteno govore─çi - objašnjava ilustrator Tihomor ─îelanovi─ç.

Za prevod je zaslu┼żna Slavica Milosavljevi─ç.

- Poslednji prevod datira još iz šezdesetih godina, tako da smo mi ┼żeleli da novim prevodom koji je dosta savremen pribli┼żimo još više pri─Źu današnjoj deci. Nadamo se da ─çe baš ova edicija, baš ova izdanja ' Pipi Duge ─îarape' privu─çi još neke ─Źitaoce koji treba tek da se upoznaju sa likovima Astrid Lindgren - rekla je Baki─ç Topalovi─çeva.

Osim trilogije o Pipi u novoj biblioteci bi─çe objavljena knjiga "Ronja razbojni─Źka k─çi", romani o Loti namenjeni nešto mla─Ĺim ─Źitaocima, kao i druga manje poznata dela Astrid Lindgren. Sve knjige edicije "Pipi" ilustrova─çe Tihomir ─îelanovi─ç.





Lokalne Novine Obrenovac


Vuk Ili─ç PR Agencija za izradu i odr┼żavanje WEB portala LOKALNE NOVINE Obrenovac
Portal LOKALNE NOVINE je javno internet glasilo registrovano pod brojem : IN 000333
Upotreba autorskog materijala objavljenog na stranicama ovog portala dozvoljena je uz obavezno navo─Ĺenje izvora
Ostale uslove kori┼í─çenja portala pro─Źitajte OVDE