Obrenovac, 11.05.2021

KONTROVERZNI STRIP O KOSOVU


Izvor: novosti.rs/Glas javnosti/Lokalne novine | Obrenovac, 25.01.2021.
Italijani izneli pravu istinu o stradanju Srba

Foto:Sistem komiks


Strip “Dobrodošli na Kosovo” koji je prošle godine objavila francuska izdava─Źka ku─ça “Roše” pojavio se i u srpskom prevodu u izdanju izdava─Źke ku─çe Sistem Komiks.

Italijani su rešili da kroz devetu umetnost prika┼żu istinu o stradanju srpskog naroda na Kosovu i Metohiji u martovskom pogromu.

Ovaj više nego interesantan strip koji za tematiku ima dešavanja na Kosovu u Metohiji u vreme martovskog pogroma 2004. godine, ali i pre toga, još po─Źetkom osamdesetih godina prošlog veka, uradili su italijanski autori.

Scenario je napisala Simona Mogavino zajedno sa Nikolom Mirkovi─çem a crte┼ż je uradio ─Éuzepe Kvatro─Źi.

Okosnica pri─Źe je sudbina mladi─ça koji se vra─ça na Kosmet na sahranu ocu baš u vreme martovskih dešavanja i pogroma srpskog naroda u ju┼żnoj srpskoj pokrajini 2004. godine.

U vozu se upoznaje sa starijim ─Źovekom koji mu pri─Źa svoju sudbinu vezanu za Kosmet.

Igor Markovi─ç, glavni urednik “Sistem komiksa” ka┼że da je svakako dobro da se jedan ovakav strip pojavio ali da je evidentan apsurd da o Kosovu strip rade strani autori umesto srpskih.

- To je velika tema i o tome se mo┼że dugo diskutovati. Ta─Źno je da je naš ─Źovek u─Źestovao u pisanju scenarija ali opet smo u prilici da nešto što se direktno ti─Źe Srbije i srpskog naroda mi otkupljujemo od stranih izdava─Źa. Puno je u prošlosti bilo primera da smo od stranih izdava─Źa otkupljivala prava i pla─çali prevodice za stripove koje su komplet uradili srpski autori ali ih je objavio strani izdava─Ź. U svakom slu─Źaju o─Źekujemo da “Dobrodošli na Kosovo” u februaru kada se pojavi u prodaji bude veoma zapa┼żeno izdanje a mogu da najavim u narednom periodu i strip verziju serije “Ju┼żni vetar” što ─çe svakako biti hit na kioscima - ka┼że Markovi─ç.

Prevodilac stripa “Dobrodošli na Kosovo” Vasilije Krsti─ç ka┼że da je ovo ostvarenje koje omogu─çava da se i na Zapadu sazna istina o dešavanjima na KiM bez upliva propagande i dnevne politike.

- Strip ima jedan uravnote┼żen pristup Kosovu i kona─Źno se i u svetu pojavljuje jedno umetni─Źko ostvarenje koje ne slika sve crno-belo. Tako─Ĺe je va┼żno i što su autori Italijani, dakle neko ko mo┼że objektivno da sagleda stvari. Bilo mi je zadovoljstvo da prevodim ovaj strip i milsim da ─çe imati o─Ĺeka kako u svetu tako i kod nas u Srbiji - ka┼że Krsti─ç.

O stripu “Dobrodošli na Kosovo” govorilo se i na poznatom francuskom Kanalu 5 a strip je je preporu─Źen kao jedno od izdanja godine.





Lokalne Novine Obrenovac


Vuk Ili─ç PR Agencija za izradu i odr┼żavanje WEB portala LOKALNE NOVINE Obrenovac
Portal LOKALNE NOVINE je javno internet glasilo registrovano pod brojem : IN 000333
Upotreba autorskog materijala objavljenog na stranicama ovog portala dozvoljena je uz obavezno navo─Ĺenje izvora
Ostale uslove kori┼í─çenja portala pro─Źitajte OVDE